Luxembourg rider faces another setback in his return from 2012 injuries